40 câu hỏi và trả lời phỏng vấn đại sứ quán
| 1. 이름이 뭐 예요? Tên bạn là gì? | 1.제 이름이OOO 입니다. |
| 2. 몇 살이에요? Bạn bao nhiêu tuổi? | 2. OO살입니다. |
| 3. 학생 주소 어디입니까? Địa chỉ của bạn là ở đâu? | 3. 하이퐁, 튀응엔 (Thủy Nguyên)에 있습니다. |
| 4. 지금 몇시예요? Bây giờ là mấy giờ? | 4. 지금 OOO시입니다. |
| 5. 어디에서 살아요? Bạn đang sống ở đâu? | 5. 하이퐁에서 살아요. |
| 6. 가족 소개 해보세요? Hãy giới thiệu về gia đình | 6. 우리 가족은 네명이 있습니다. 아버지, 어머니, 동생과 저입니다. 우리 가족이 하이퐁에서 삽니다. 아버지는50살, 어머니는 45살, 동생은 10살입니다. 아버지는 의사이시고 어머니는 선생님이십니다. 동생은 학생입니다. |
| 7. 부모님이 뭘 해요? Bố mẹ làm gì? | 7. 아버지는 OOO이시고 어머니는 OOO이십니다. |
| 8. 부모님 수입이 얼마요? Thu nhập của bố mẹ bạn là bao nhiêu? | 8. 부모님의 매달 수입은 4.000만동 (약 200만원) 정도 됩니다. |
| 9. 고등학교 언제 졸업했어요? Bạn tốt nghiệp cấp ba khi nào? hoặc họ sẽ hỏi là 졸업 후에 뭘 했어요? Sau tốt nghiệp bạn đã làm gì? | 9. OOOO년도에 졸업했습니다/ 졸업 후에 OOO회사에서 일했습니다. |
| 10. 부모님 연세가 어떻게 됩니까? Bố mẹ bạn bao nhiêu tuổi? | 10. 아버지는 OOO살이고 어머니는 OOO살입니다. |
| 11. 한국어 공부 얼마나 했어요? Bạn học tiếng Hàn được bao nhiêu lâu rồi? Hoặc người ta sẽ hỏi là 한국어를 공부한 지 얼마나 됐어요? Bạn học tiếng Hàn được bao lâu rồi? | 11. 한국어를 공부한 지 OO개월정도 되었습니다/
OO개월정도 공부했습니다. |
| 12. 어디에서 한국어를 공부했어요? Bạn đã học tiếng Hàn ở đâu? | 12. YM 어학당에서 한국어를 공부합니다.
|
| 13. 취미가 뭐예요? Sở thích của bạn là gì? | 13. 제 취미는 한국어 공부하기입니다/ 제 취미는 책 읽기입니다. |
| 14. 한국어 선생님은 누구세요? Tên giáo viên tiếng Hàn của bạn là gì?
|
14. 우리 한국어 선생님 이름은 OOO입니다. |
| 15. 왜 한국에 유학가고 싶어요? Tại sao bạn muốn đi du học Hàn Quốc. Hoặc sẽ hỏi là 왜 유학가고 싶어요? Tại sao bạn muốn đi du học? | 15. 한국어와 한국 문화를 더 공부하고 싶어서 한국에 유학가고 싶습니다. |
| 16. 한국 어느 대학교에 지원했어요? Bạn đăng ký trường đại học nào ở Hàn Quốc? Hoặc sẽ hỏi là 한국에서 어느 대학교에 등록했어요? Bạn đã đăng ký vào trường nào ở Hàn Quốc? | 16. 한국 OOO 대학교에 지원했습니다./ 한국에서 OOO대학교에 등록했습니다.
|
| 17. 지원한 대학교는 어떻게 알았습니까? Làm thế nào mà bạn biết trường đại học này? | 17. YM 유학원을 통해서 알게 되었습니다/ 인터넷을 통해 알았습니다/
유학 상담회에서 알게 되었습니다. |
| 18. 한국에서 유학 계획은 뭡니까? Kế hoạch bạn du học ở Hàn Quốc là gì? | 18. 한국에서 1년동안 한국어를 공부한 다음에 전공 공부를 하려고 합니다. OOO전공을 공부하고 싶습니다. |
| 19. 학비 얼마를 냈습니까? Bạn đã nộp học phí bao nhiêu? Hoặc họ sẽ hỏi là 한학기에 학비는 얼마입니가? | 19. 학비는 OOO USD(달러) 냈습니다.
한학기는 학비는 약 400만원 정도 됩니다. |
| 20. 아르바이트 하고 싶어요? Bạn có muốn đi làm thêm không? | 20. 방학에 시간이 있으면 아르바이트 하고 싶습니다. |
| 21. 지원한 대학교를 한글로 한번 써보세요. Hãy viết bằng tiếng Hàn tên trường đại học mà bạn đã đăng ký. | 21. OOOOOOOOOOO
|
| 22. 한국의 수도는 어디예요? Thủ đô của Hàn Quốc là ở đâu? | 22. 한국의 수도는 서울입니다.
|
| 23. 무슨 자격증이 있어요? Bạn có những bằng cấp/chứng chỉ gì? | 23. TOPIK OO급 증명서가 있습니다.
|
| 24. 유학 기간 중에 시간이 있으면 뭘해요? Trong thời gian du học, nếu có thời gian rảnh bạn sẽ làm gì? | 24. 유학 기간 중에 시간이 있으면 한국의 여기저기 여행 가고 싶습니다. 한국의 유적지와 아름다운 풍경들을 구경하고 싶습니다. |
| 25. 알파벳을 쓰고 말해 보세요. Hãy viết bảng chữ cái alphabet rồi đọc.
|
25. OOOOOOOOOOOO
|
| 26. 오늘 몇시에 일어났어요? Hôm nay bạn đã thức dậy lúc mấy giờ?
|
26. 오늘 6시에 일어났어요.
|
| 27. 오늘 몇시에 점심 먹었어요? Hôm nay bạn đã ăn cơm lúc mấy giờ? | 27. 오늘 12시 20분에 점심 먹었습니다. |
| 28. 대사관에 무슨 교통편으로 왔어요? Bạn đã đến Đại sứ quán bằng phương tiện gì?
|
28. 버스로 왔습니다/ 오토바이로 왔습니다
|
| 29. 오늘 무슨 요일이에요? Hôm nay là thứ mấy?
|
29. 오늘은 OOO 요일입니다
|
| 30. 오늘은 며칠이에요? Hôm nay là ngày mấy?
|
30. 오늘은 OOO월 OOO일입니다.
|
| 31. 요즘 hoặc (지금)은 무슨 계절입니까? Bây giờ là mùa gì? | 31. 지금은 겨울입니다.
|
| 32. 하루에 한국어 공부를 얼마나 했어요? Một ngày bạn học tiếng Hàn bao lâu? Hoặc sẽ hỏi là 하루에 몇 시간 공부했어요? Một ngày bạn học tiếng Hàn mấy tiếng ? | 32. 하루에2시간정도 한국어를 공부합니다.
|
| 33. 어제가 며칠이에요 ? Hôm qua là ngày mấy? | 33. 어제가 OOO일입니다. |
| 34. 내일이 며칠이에요? Ngày mai là ngày mấy? | 34. 내일이OOO일입니다. |
| 35. 오늘은 날씨가 어떻습니까? Thời tiết hôm nay thế nào? | 35. 오늘은 날씨가 아주 좋습니다/ 비가 옵니다. |
| 36. 일년은 몇개월 hoặc (몇달)이 있습니까? Một năm có mấy tháng?
|
36. 일년은 십이개월이 있습니다/
열두달이 있습니다. |
| 37. 한시간은 몇분입니까? Một giờ có mấy phút? | 37. 한시간은 60분입니다. |
| 38. 일분은 몇초입니까? Một phút có mấy giây? | 38. 일분은 60초입니다. |
| 39. 일년은 몇계절이 있습니까? Một năm có mấy mùa? | 39. 일년은 사 계절이 있습니다. |
| 40. 고향에서 하노이까지 시간이 얼마나 걸려요? Từ nhà bạn đến Hà Nội mất bao nhiêu thời gian? | 40. 제 고향에서 하노이까지 2시간정도 걸립니다. |